La Team des Patacitrouilles Yaoistes Index du Forum La Team des Patacitrouilles Yaoistes
Bienvenue sur ce forum =) Le but ? Faire découvrir aux français des fanfics étrangères en les traduisant ! N'hésitez pas à nous rejoindre : on ne mord pas, promis ;)
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Bêta-readers

 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    La Team des Patacitrouilles Yaoistes Index du Forum -> Divers -> F.A.Q
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Lirius
Adminirius - Hiroki <3
Adminirius - Hiroki <3

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juin 2007
Messages: 4 813
Sexe: Féminin
Âge: 19
Vierge (24aoû-22sep) 龍 Dragon

MessagePosté le: Mer 23 Déc 2009 - 14:09    Sujet du message: Bêta-readers Répondre en citant

Une suggestion qui s'adresse principalement aux bêtas et aux traductrices ^^

On a un coin pour les traductrices où on peut discuter des problèmes qu'on rencontre lors des traductions, échanger nos idées, etc. Je voulais savoir si vous trouveriez pratique d'avoir un coin sur le forum où vous pourriez discuter des problèmes que vous rencontrez lors de vos relectures, avoir l'avis des autres bêtas sur des trucs où vous avez du mal, posez des questions à la traductrice de la fic, etc.

J'ai pensé que ça serait peut-être plus pratique que d'envoyer quinze mille mails à la traductrice, et que ça pourrait permettre d'avoir de l'aide quand vous bloquez sur une formulation ou avez un doute.

Qu'est-ce que vous en dîtes ? ^^ (Vous avez tout à fait le droit de trouver ça inutile, hein xD )
_________________

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Publicité






MessagePosté le: Mer 23 Déc 2009 - 14:09    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Ginlyzee
Patacitrouille crazy about Severus

Hors ligne

Inscrit le: 30 Juil 2008
Messages: 1 205
Sexe: Féminin
Âge: 99

MessagePosté le: Mer 23 Déc 2009 - 14:14    Sujet du message: Bêta-readers Répondre en citant

Why not ? (dit la fille qui n'a pas beta-readé depuis des lustres)

De toute façon, si ça fait pas de bien, ça peut pas faire de mal ! ^^
Revenir en haut
Laura Perdue
Patacitrouille Princesse

Hors ligne

Inscrit le: 30 Oct 2007
Messages: 1 801
Sexe: Féminin
25/08/1989
Âge: 19 ans
Localisation: Angers
Vierge (24aoû-22sep) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Mer 23 Déc 2009 - 22:58    Sujet du message: Bêta-readers Répondre en citant

Pareil que Ginlyzee
Même si je bêta read pas des masses (enfin j'ai du boulot mais pas le temps,bref) ça ùme semble une bonne idée
Surtout que ça irait plus vite qu'un mail à une traductrice et tout
Après, si ça marche pas, suffira de virer ça
_________________
Les hommes de génie sont des météores destinées à brûler pour éclairer leur siècle
Napoléon
Revenir en haut
Yumiko
Patacitrouille Mangaka
Patacitrouille Mangaka

Hors ligne

Inscrit le: 28 Nov 2007
Messages: 1 985
Sexe: Féminin
19/06/1983
Âge: 26
Localisation: Quelque part entre la réalité et l'imaginaire
Gémeaux (21mai-20juin) 猪 Cochon

MessagePosté le: Jeu 24 Déc 2009 - 20:47    Sujet du message: Bêta-readers Répondre en citant

Je trouve que c'est une bonne idée ^^
Et comme le dit Laura, si c'est un flop, il suffit de mettre le tout à la poubelle Mr. Green
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Keira Snape
Bêta-reader
Bêta-reader

Hors ligne

Inscrit le: 08 Aoû 2007
Messages: 886
Sexe: Féminin
21/12/1990
Âge: 18
Localisation: Liege
Sagittaire (22nov-21déc) 馬 Cheval

MessagePosté le: Sam 26 Déc 2009 - 09:43    Sujet du message: Bêta-readers Répondre en citant

Je rejoins tout à fait ce qui a été dit plus haut amused
_________________
Fan officiel des Severus/Harry <3
Revenir en haut
MSN
Asuna
Bêta-reader
Bêta-reader

Hors ligne

Inscrit le: 07 Nov 2008
Messages: 126
Sexe: Féminin
17/05/1979
Âge: 30
Taureau (20avr-20mai)

MessagePosté le: Sam 26 Déc 2009 - 11:03    Sujet du message: Bêta-readers Répondre en citant

Idem, je suis pour aussi^^
_________________

Muse à Amnéville le 01/11/09, Indochine à Strasbourg le 25/11/09
Revenir en haut
Lirius
Adminirius - Hiroki <3
Adminirius - Hiroki <3

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juin 2007
Messages: 4 813
Sexe: Féminin
Âge: 19
Vierge (24aoû-22sep) 龍 Dragon

MessagePosté le: Dim 27 Déc 2009 - 16:54    Sujet du message: Bêta-readers Répondre en citant

Merci pour vos avis bisous

Je vais ouvrir ça, alors ^^ Ce sera une sous-catégorie dans Demandes de bêta-lecture.
_________________

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 10:51    Sujet du message: Bêta-readers

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    La Team des Patacitrouilles Yaoistes Index du Forum -> Divers -> F.A.Q Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
trevorj :: theme by ~// TreVoR \\~
Traduction par : phpBB-fr.com