La Team des Patacitrouilles Yaoistes Forum Index La Team des Patacitrouilles Yaoistes
Bienvenue sur ce forum =) Le but ? Faire découvrir aux français des fanfics étrangères en les traduisant ! N'hésitez pas à nous rejoindre : on ne mord pas, promis ;)
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Phantom Pains

 
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    La Team des Patacitrouilles Yaoistes Forum Index -> Accueil -> La Team - Rejoindre l'équipe -> Traductions [news]
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Lirius
Adminirius - Hiroki <3
Adminirius - Hiroki <3

Offline

Joined: 03 Jun 2007
Posts: 4,304
Sexe: Féminin
Âge: 19
Localisation: ici bien sûr ! ^^
Vierge (24aoû-22sep) 龍 Dragon
Patacitrouilles: 4,987
Moyenne de Patacitrouilles: 1.16

PostPosted: Sat 5 Jul 2008 - 10:42    Post subject: Phantom Pains Reply with quote

Auteur : Shaitanah
Couples : Harry/Tom et Harry/Ginny
Statut : complète
Chapitre : 1
Rating : T
Genre : Angst, Romance
Mots : 4.065

Résumé : Harry avait tout : une famille, des amis, la paix. Mais il restait toujours une personne sans qui la vie n'avait aucun sens. Peut-être qu'il n'était pas fait pour vivre en paix.

La traduction cadeau de Keira ! coeur Donc Keira, interdiction de faire la bêta-lecture de cette fic, hein ! XD
La traduction est terminée, il ne me reste qu'à la relire une dernière fois avant de l'envoyer à une bêta ^^ Donc si quelqu'un se sent prêt pour la relire, elle aura du boulot à partir de demain ! ^^
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]
Back to top
Visit poster’s website MSN
Laura Ellecéa
Bêta-reader
Bêta-reader

Offline

Joined: 30 Oct 2007
Posts: 1,257
Sexe: Féminin
25/08/1989
Âge: 18 ans
Localisation: Angers
Vierge (24aoû-22sep) 蛇 Serpent
Patacitrouilles: 1,337
Moyenne de Patacitrouilles: 1.06

PostPosted: Sat 5 Jul 2008 - 15:16    Post subject: Phantom Pains Reply with quote

Moi j'aimerai bien être bêta pour cette fic car elle a l'air d'être originale coeur
Par contre,ce serait mon premier boulot de bêta donc si quelqu'un veut bien relire après moi,ce serait cool
_________________
Les hommes de génie sont des météores destinées à brûler pour éclairer leur siècle
Napoléon
Back to top
Keira Snape
Bêta-reader
Bêta-reader

Online

Joined: 08 Aug 2007
Posts: 747
Sexe: Féminin
21/12/1990
Âge: 17
Localisation: Liege
Sagittaire (22nov-21déc) 馬 Cheval
Patacitrouilles: 790
Moyenne de Patacitrouilles: 1.06

PostPosted: Sat 5 Jul 2008 - 16:40    Post subject: Phantom Pains Reply with quote

Pourquoi je peux pas ? C'est pas juste ouch


En tout cas, je me réjouis de la lire !

Merci
_________________
Fan officiel des Severus/Harry <3
Back to top
Visit poster’s website MSN
Lirius
Adminirius - Hiroki <3
Adminirius - Hiroki <3

Offline

Joined: 03 Jun 2007
Posts: 4,304
Sexe: Féminin
Âge: 19
Localisation: ici bien sûr ! ^^
Vierge (24aoû-22sep) 龍 Dragon
Patacitrouilles: 4,987
Moyenne de Patacitrouilles: 1.16

PostPosted: Sat 5 Jul 2008 - 17:19    Post subject: Phantom Pains Reply with quote

Parce que c'est ton cadeau, et qu'il doit t'arriver tout beau, sans les formulations bizarres et les fautes d'orthographe ^^

Merci beaucoup Laura ! coeur Je ne l'ai toujours pas relue (^^'), mais je le fais ce soir et je te l'envoie demain ^^
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]
Back to top
Visit poster’s website MSN
Padfoony
Bob's Wife
Bob's Wife

Offline

Joined: 04 Jun 2007
Posts: 1,419
Sexe: Féminin
Âge: 18
Patacitrouilles: 1,530
Moyenne de Patacitrouilles: 1.08

PostPosted: Mon 7 Jul 2008 - 10:11    Post subject: Phantom Pains Reply with quote

Laura wrote:
Par contre,ce serait mon premier boulot de bêta donc si quelqu'un veut bien relire après moi,ce serait cool

Quelqu'un le fait ? Ou je dois désigner ?
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.

Go To Sleep - DMX ft. Eminem
Back to top
Visit poster’s website MSN
Yumiko
Patacitrouille Mangaka
Patacitrouille Mangaka

Online

Joined: 28 Nov 2007
Posts: 1,328
Sexe: Féminin
19/06/1983
Âge: 25
Localisation: Quelque part entre la réalité et l'imaginaire
Gémeaux (21mai-20juin) 猪 Cochon
Patacitrouilles: 1,414
Moyenne de Patacitrouilles: 1.06

PostPosted: Mon 7 Jul 2008 - 13:05    Post subject: Phantom Pains Reply with quote

Moi je veux bien lui donner un coup de main, si Laura en a vraiment besoin ^^ A elle de voir.
_________________
Back to top
Visit poster’s website MSN
Padfoony
Bob's Wife
Bob's Wife

Offline

Joined: 04 Jun 2007
Posts: 1,419
Sexe: Féminin
Âge: 18
Patacitrouilles: 1,530
Moyenne de Patacitrouilles: 1.08

PostPosted: Mon 7 Jul 2008 - 19:20    Post subject: Phantom Pains Reply with quote

Merci Yumiko ! ^^
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.

Go To Sleep - DMX ft. Eminem
Back to top
Visit poster’s website MSN
Laura Ellecéa
Bêta-reader
Bêta-reader

Offline

Joined: 30 Oct 2007
Posts: 1,257
Sexe: Féminin
25/08/1989
Âge: 18 ans
Localisation: Angers
Vierge (24aoû-22sep) 蛇 Serpent
Patacitrouilles: 1,337
Moyenne de Patacitrouilles: 1.06

PostPosted: Mon 7 Jul 2008 - 19:57    Post subject: Phantom Pains Reply with quote

Donc j'ai bien relu plusieurs fois et j'ai décidé de te l'envoyer après Yumiko parce que je veux être sûre que le trazvail soit bien fait
Merci à toi et à Pad de s'être proposé bisous
_________________
Les hommes de génie sont des météores destinées à brûler pour éclairer leur siècle
Napoléon
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    La Team des Patacitrouilles Yaoistes Forum Index -> Accueil -> La Team - Rejoindre l'équipe -> Traductions [news] All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Create my own forum | Support forum | Forum directory | Legal notices | Report a violation
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
trevorj :: theme by ~// TreVoR \\~