La Team des Patacitrouilles Yaoistes Forum Index La Team des Patacitrouilles Yaoistes
Bienvenue sur ce forum =) Le but ? Faire découvrir aux français des fanfics étrangères en les traduisant ! N'hésitez pas à nous rejoindre : on ne mord pas, promis ;)
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

So Tell Me

 
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    La Team des Patacitrouilles Yaoistes Forum Index -> La Team -> Traductions [news]
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Lirius
Administratrice
Administratrice

Offline

Joined: 03 Jun 2007
Posts: 4,055
Sexe: Féminin
15/09/1988
Âge: 19
Localisation: ici bien sûr ! ^^
Vierge (24aoû-22sep) 龍 Dragon
Patacitrouilles: 4,602
Moyenne de Patacitrouilles: 1.13

PostPosted: Sat 5 Apr 2008 - 19:08    Post subject: So Tell Me Reply with quote

Auteur : BrokenChains
Couple : Sirius/Remus
Statut : complète
Chapitre : 1
Rating : K
Genre : Romance
Mots : 1.442

Résumé : Chaque jour, alors que Remus lit un livre, Sirius vient lui poser la même question.

Une page de traduite sur trois pour le moment ^^ Un(e) volontaire pour la relecture ?
_________________
On quitte l'enfance lorsqu'on achète les céréales pour leur goût plutôt que pour le jouet en cadeau.
Back to top
Visit poster’s website MSN
Yumiko
Bêta-reader
Bêta-reader

Offline

Joined: 28 Nov 2007
Posts: 569
Sexe: Féminin
19/06/1983
Âge: 25
Localisation: Quelque part entre la réalité et l'imaginaire
Gémeaux (21mai-20juin) 猪 Cochon
Patacitrouilles: 623
Moyenne de Patacitrouilles: 1.09

PostPosted: Sun 6 Apr 2008 - 19:56    Post subject: So Tell Me Reply with quote

Si personne ne se propose, moi je veux bien ^^

J'ai pas grand chose à faire en ce moment... lol
_________________
"Celui qui pose une question risque cinq minutes d'avoir l'air bête. Celui qui ne pose pas de question restera bête toute sa vie."
Proverbe chinois
Back to top
Visit poster’s website MSN
Lirius
Administratrice
Administratrice

Offline

Joined: 03 Jun 2007
Posts: 4,055
Sexe: Féminin
15/09/1988
Âge: 19
Localisation: ici bien sûr ! ^^
Vierge (24aoû-22sep) 龍 Dragon
Patacitrouilles: 4,602
Moyenne de Patacitrouilles: 1.13

PostPosted: Mon 7 Apr 2008 - 18:27    Post subject: So Tell Me Reply with quote

Merci Yumi ! coeur Etant donné qu'elle est plutôt courte, j'espère la finir rapidement ^^
_________________
On quitte l'enfance lorsqu'on achète les céréales pour leur goût plutôt que pour le jouet en cadeau.
Back to top
Visit poster’s website MSN
Padfoony
Administratrice
Administratrice

Offline

Joined: 04 Jun 2007
Posts: 866
Sexe: Féminin
Âge: 18
Localisation: Dans mon canapé ^^
Patacitrouilles: 965
Moyenne de Patacitrouilles: 1.11

PostPosted: Sat 12 Apr 2008 - 20:38    Post subject: So Tell Me Reply with quote

J'ai tapé la fin de la traduction que Liri avait faite sur feuille, et je viens de te l'envoyer, Yumiko ^^
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.

Go To Sleep - DMX ft. Eminem
Back to top
Visit poster’s website MSN
Yumiko
Bêta-reader
Bêta-reader

Offline

Joined: 28 Nov 2007
Posts: 569
Sexe: Féminin
19/06/1983
Âge: 25
Localisation: Quelque part entre la réalité et l'imaginaire
Gémeaux (21mai-20juin) 猪 Cochon
Patacitrouilles: 623
Moyenne de Patacitrouilles: 1.09

PostPosted: Sat 12 Apr 2008 - 20:52    Post subject: So Tell Me Reply with quote

Traduction bien reçue, merci Pad' bisous

Je m'y mettrai ce soir si j'ai le temps, sinon demain.
_________________
"Celui qui pose une question risque cinq minutes d'avoir l'air bête. Celui qui ne pose pas de question restera bête toute sa vie."
Proverbe chinois
Back to top
Visit poster’s website MSN
Padfoony
Administratrice
Administratrice

Offline

Joined: 04 Jun 2007
Posts: 866
Sexe: Féminin
Âge: 18
Localisation: Dans mon canapé ^^
Patacitrouilles: 965
Moyenne de Patacitrouilles: 1.11

PostPosted: Sat 12 Apr 2008 - 20:58    Post subject: So Tell Me Reply with quote

Merci à toi de t'être proposé pour la correction. coeur
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.

Go To Sleep - DMX ft. Eminem
Back to top
Visit poster’s website MSN
Padfoony
Administratrice
Administratrice

Offline

Joined: 04 Jun 2007
Posts: 866
Sexe: Féminin
Âge: 18
Localisation: Dans mon canapé ^^
Patacitrouilles: 965
Moyenne de Patacitrouilles: 1.11

PostPosted: Wed 16 Apr 2008 - 18:56    Post subject: So Tell Me Reply with quote

La traduction devrait être postée ce week-end, une fois que Liri l'aura relue avec les corrections de Yumiko =)
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.

Go To Sleep - DMX ft. Eminem
Back to top
Visit poster’s website MSN
Display posts from previous:   
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    La Team des Patacitrouilles Yaoistes Forum Index -> La Team -> Traductions [news] All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Create my own forum | Support forum | Forum directory | Legal notices | Report a violation
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
trevorj :: theme by ~// TreVoR \\~