La Team des Patacitrouilles Yaoistes

Lirius · Posted: Thu 1 Nov 2007 - 18:16 Post subject: The Morning After

J'ai eu l'autorisation hier ^^ Mon premier Harry/Ron chante danse

Par contre, l'auteur ne veut pas que je la publie ici pleure

J'ai tout fait pour la convaincre, mais elle n'a pas voulu pleure

Donc la fic ne sera publiée que sur ffnet (je mettrais quand même sur le fofo le lien (comme j'ai fait pour Mercury et How To Party). On se console comme on peut ^^")

Auteur : Matroushka
Couple : Harry/Ron
Statut : Complète
Chapitre : 1
Rating : M (pas grand-chose très choquant ^^)
Genre : Drama/Romance
Mots : 8.007 (soit 12 pages Word ^^")

Le one-shot est assez long, surtout qu'il est principalement centré sur la psychologie de Ron donc il y a de longs paragraphes. Je risque de prendre pas mal de temps à le traduire ^^"
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Laura Ellecéa · 25/08/1989

Super

Je lis peu ce couple donc ça va me changer un peu
Dommage qu'on puisse pas la mettre sur le fofo pleure colère

_________________
Les hommes de génie sont des météores destinées à brûler pour éclairer leur siècle
Napoléon

Padfoony · Posted: Thu 1 Nov 2007 - 18:28 Post subject: The Morning After

Je confirme, couple très intéressant et rare ^^
Dommage pour le fofo !
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.
Go To Sleep - DMX ft. Eminem

Lwella · 28/03/1985

Harry/Ron

C'est la première fois que j'en lirai une! Waouh!
Bon courage pour la traduction Liri et j'en rajoute une couche: c'est vraiment très dommage de ne pas la publier sur le fofo (j'espère au moins que l'auteure a de bonnes raisons)

Lirius · Posted: Fri 2 Nov 2007 - 11:22 Post subject: The Morning After

Oui, je trouve ça vraiment dommage ! pleure

Mais l'auteur m'a très clairement dit qu'il s'agissait de son histoire et que c'était à elle de décider où elle serait publiée ^^" Donc je n'ai pas eu le choix.
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Keira Snape · 21/12/1990

Oups j'avais zapper l'info en colère

Si tu n'as pas de beta sur celle-ci moi je suis partante, ça change des couples habituels en tout cas ! Je me rejouis de pouvoir la lire quand elle sera traduite parfait

_________________
Fan officiel des Severus/Harry <3

Lirius · Posted: Fri 2 Nov 2007 - 17:03 Post subject: The Morning After

Marchiii de te proposer coeur

La traduction n'est pas encore commencée alors tu risques d'attendre pas mal de temps ^^" Mais Matt' m'a proposé de m'aider, alors ça ira peut-être plus vite si on s'y met à deux ^^
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Keira Snape · 21/12/1990

Peu importe du temps que ça prendra, je me tient prête satisfait

_________________
Fan officiel des Severus/Harry <3

Matt' · 07/11/1986

Pourquoi tu m'as refilé la partie où Ron se fait un ptit plaisir solitaire à traduire, hein ? xD
_________________

Padfoony · Posted: Fri 2 Nov 2007 - 20:58 Post subject: The Morning After

Parce que comme ça elle est sûre que tu le traduiras vite lol

_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.
Go To Sleep - DMX ft. Eminem

Lirius · Posted: Fri 2 Nov 2007 - 21:25 Post subject: The Morning After

Exactement, Paddy XD
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Lirius · Posted: Mon 19 Nov 2007 - 12:31 Post subject: The Morning After

La traduction avance ^^ Lentement, certes, mais elle avance ^^ J'ai traduit 8 pages sur 12, j'espère donc terminer cette semaine, mais rien n'est sûr ^^"
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Padfoony · Posted: Sat 1 Dec 2007 - 16:32 Post subject: The Morning After

Je viens de finir la traduction (Lirius faisant un break) et de l'envoyer à Keira pour la correction. ^^
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.
Go To Sleep - DMX ft. Eminem

Keira Snape · 21/12/1990

Je l'ai bien reçu, je commence la correction demain coeur

_________________
Fan officiel des Severus/Harry <3

Padfoony · Posted: Sun 2 Dec 2007 - 14:37 Post subject: The Morning After

Ne te presse pas, je ne la posterais qu'au retour de Lirius =]
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.
Go To Sleep - DMX ft. Eminem