La Team des Patacitrouilles Yaoistes

Julielal · 21/07/1989

J'ai dégoté un yuri que j'aime beaucoup sur ffnet! Pas trop tôt me direz-vous, et vous aurez raison.

C'est un OS de magicmumu qui s'apelle 'Dear Ginny'. Ca un peu plus de 5000 mots, rating T, pairing Ginny/Mione. J'ai demandé l'autorisation, je pense que ça ne devrait pas tarder, c'est une fic toute récente.
_________________
I loooooove Mozart! (Leon)
Strange women lying in ponds and distributing swords is no basis for a system of government! Help! Help!I'm being repressed!(Sacré Graal)
Jésus était juif. La preuve, il a vécu chez ses parents jusqu'à 33 ans et il était persuadé que sa mère était une sainte (Woody Allen)
My point is: he's clearly overreacting.(The fellowship of the Ring)

Lirius · Posted: Thu 18 Oct 2007 - 16:42 Post subject: Dear Ginny [Ginny/Hermione]

Bravo Julie bravo

Je suis pressée de voir ça ^0^
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Julielal · 21/07/1989

Je n'y croyais plus moi-même! En fait je cherchais mal figurez-vous... Si on tape 'yuri' dans le moteur de recherche ffnet on a quasiment rien, mais si on tape 'femslash', alors là on tombe sur une vraie manne!

EDIT: J'ai l'autorisation! L'auteure et ravie par ailleurs, presque autant que moi!
_________________
I loooooove Mozart! (Leon)
Strange women lying in ponds and distributing swords is no basis for a system of government! Help! Help!I'm being repressed!(Sacré Graal)
Jésus était juif. La preuve, il a vécu chez ses parents jusqu'à 33 ans et il était persuadé que sa mère était une sainte (Woody Allen)
My point is: he's clearly overreacting.(The fellowship of the Ring)

Julielal · 21/07/1989

La traduction a commencé! Ca devrait prendre quelques temps (5000 mots hein, y'a pas marqué Lucky Luke), mais pas plus de deux semaines, promis!

Un bêta pour une traductrice en détresse orthographique?
_________________
I loooooove Mozart! (Leon)
Strange women lying in ponds and distributing swords is no basis for a system of government! Help! Help!I'm being repressed!(Sacré Graal)
Jésus était juif. La preuve, il a vécu chez ses parents jusqu'à 33 ans et il était persuadé que sa mère était une sainte (Woody Allen)
My point is: he's clearly overreacting.(The fellowship of the Ring)

Lirius · Posted: Thu 8 Nov 2007 - 17:33 Post subject: Dear Ginny [Ginny/Hermione]

Si lorsque tu auras fini personne ne s'est proposé, moi je veux bien (du yuriiiiiiiiiii amour

) ^^
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Julielal · 21/07/1989

Merci beaucoup, je garde ça dans un coin de ma tête!

EDIT: la trad est finie, je l'ai envoyée à Lirius.
_________________
I loooooove Mozart! (Leon)
Strange women lying in ponds and distributing swords is no basis for a system of government! Help! Help!I'm being repressed!(Sacré Graal)
Jésus était juif. La preuve, il a vécu chez ses parents jusqu'à 33 ans et il était persuadé que sa mère était une sainte (Woody Allen)
My point is: he's clearly overreacting.(The fellowship of the Ring)

Lirius · Posted: Sat 24 Nov 2007 - 20:39 Post subject: Dear Ginny [Ginny/Hermione]

Je suis en train de la corriger, difficilement. Non pas parce que la traduction est mal faite, très loin de là !, mais parce que je n'ai pas trop envie de lire des fics en ce moment, et que je me force à le faire. Donc je prendrais sûrement un peu plus de temps pour la corriger, mais j'espère quand même la finir demain ^^

Je l'envoie à Pad' dès que j'ai fini la correction, et on se mettra d'accord pour la publication sur le compte commun ou non ^^ (pour l'instant, les 2 premières que j'ai lues me paraissent très bien ^^).
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Julielal · 21/07/1989

Ne t'inquiète pas, prends ton temps, ce qui compte c'est que le travail soit bon (ce dont personne ne doute, ooooh que non). Moi aussi j'ai ramé qur cette fic, je ne sais pas pourquoi mais je n'avais jamais avancé aussi lentement avant...

Merci encore d'avoir accepté de t'en charger!
_________________
I loooooove Mozart! (Leon)
Strange women lying in ponds and distributing swords is no basis for a system of government! Help! Help!I'm being repressed!(Sacré Graal)
Jésus était juif. La preuve, il a vécu chez ses parents jusqu'à 33 ans et il était persuadé que sa mère était une sainte (Woody Allen)
My point is: he's clearly overreacting.(The fellowship of the Ring)

Lirius · Posted: Sat 24 Nov 2007 - 20:50 Post subject: Dear Ginny [Ginny/Hermione]

Peut-être parce qu'elle est assez longue ? interrogation

11 pages Word, c'est quand même costaud ^^ Surtout que les paragraphes sont longs et centrés sur les pensées d'Hermione, ce qui n'est pas toujours facile (et passionnant) à traduire ^^ Ou peut-être plus simplement qu'en la relisant elle ne te plaisait plus tant que ça ^^ Ca m'arrive souvent, ça, d'ailleurs ^^" J'adore une fic sur le coup, mais 2 jours plus tard, en la relisant, je me demande ce que j'ai bien pu aimé là-dedans ^^"

Enfin bref, on n'est pas là pour parler de moi toussote

De rien

J'adore les yuri, ça ne me gêne absolument pas de la corriger, au contraire ! coeur

_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Julielal · 21/07/1989

C'est vrai que le coup des paragraphe de 25 lignes je m'en serait passé ^^'. Mais bon j'ai fait mon office demonmieux et j'ai le champ libre pour 'Reluctance', et là je suis sûre et certaine de ne jamais m'en lasser. amour

_________________
I loooooove Mozart! (Leon)
Strange women lying in ponds and distributing swords is no basis for a system of government! Help! Help!I'm being repressed!(Sacré Graal)
Jésus était juif. La preuve, il a vécu chez ses parents jusqu'à 33 ans et il était persuadé que sa mère était une sainte (Woody Allen)
My point is: he's clearly overreacting.(The fellowship of the Ring)

Padfoony · Posted: Sun 2 Dec 2007 - 14:39 Post subject: Dear Ginny [Ginny/Hermione]

La correction est terminée, je te l'ai renvoyé par mail. ^^
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.
Go To Sleep - DMX ft. Eminem

Lirius · Posted: Sat 8 Dec 2007 - 16:54 Post subject: Dear Ginny [Ginny/Hermione]

Merci Paddy d'avoir pris le relai bisous

Julie, on attend que tu la publies sur le fofo pour la publier sur le compte commun ffnet ^^
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Julielal · 21/07/1989

Oh, bien sûr! Je fais ça de suite!
_________________
I loooooove Mozart! (Leon)
Strange women lying in ponds and distributing swords is no basis for a system of government! Help! Help!I'm being repressed!(Sacré Graal)
Jésus était juif. La preuve, il a vécu chez ses parents jusqu'à 33 ans et il était persuadé que sa mère était une sainte (Woody Allen)
My point is: he's clearly overreacting.(The fellowship of the Ring)