La Team des Patacitrouilles Yaoistes

Julielal · 21/07/1989

Je me lance dans la traduction de Revenge, un Sev/Remus (attention MPREG, quoique d'un genre inédit), donc si quelqu'un veut passer derrière moi quand j'aurai fini, qu'il se manifeste!

[Note de Pad' : titre édité clin d'oeil

]
_________________
I loooooove Mozart! (Leon)
Strange women lying in ponds and distributing swords is no basis for a system of government! Help! Help!I'm being repressed!(Sacré Graal)
Jésus était juif. La preuve, il a vécu chez ses parents jusqu'à 33 ans et il était persuadé que sa mère était une sainte (Woody Allen)
My point is: he's clearly overreacting.(The fellowship of the Ring)

Lirius · Posted: Sat 11 Aug 2007 - 17:37 Post subject: Revenge

une nouvelle traduction fête

Tu pourrais nous en dire un peu plus ? Le nombre de chapitres, le genre...
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Julielal · 21/07/1989

Donc c'est une fic de 11 chapitre, tous très courts, écrits par thempregspirit sur ffnet. C'est un mpreg un peu spécial: Sirius se réincarne en le bébé de Snape (et de Rémus), et inutile de préciser qu'il est décidé à lui en faire baver avant même d'être né. Je trouve cette fic géniale parce qu'on suit le point de vue de Sirius, une grossesse interne en somme.
_________________
I loooooove Mozart! (Leon)
Strange women lying in ponds and distributing swords is no basis for a system of government! Help! Help!I'm being repressed!(Sacré Graal)
Jésus était juif. La preuve, il a vécu chez ses parents jusqu'à 33 ans et il était persuadé que sa mère était une sainte (Woody Allen)
My point is: he's clearly overreacting.(The fellowship of the Ring)

Lirius · Posted: Sat 11 Aug 2007 - 17:54 Post subject: Revenge

^^ ça a l'air à mourir de rire content

(même si je n'aime pas les Mpreg...)
Et elle est finie ou elle est encore en cours ?
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Julielal · 21/07/1989

Elle est finie, depuis belle lurette d'ailleurs, au moins trois ans. Elle est vraiment poilante cette fic, j'adore!
J'en suis déjà à la moitié du premier chapitre!
_________________
I loooooove Mozart! (Leon)
Strange women lying in ponds and distributing swords is no basis for a system of government! Help! Help!I'm being repressed!(Sacré Graal)
Jésus était juif. La preuve, il a vécu chez ses parents jusqu'à 33 ans et il était persuadé que sa mère était une sainte (Woody Allen)
My point is: he's clearly overreacting.(The fellowship of the Ring)

Lirius · Posted: Sat 11 Aug 2007 - 18:05 Post subject: Revenge

Ok ^^ si jamais tu ne trouves pas de bêta, tu pourras toujours me l'envoyer clin d'oeil

_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Lwella · 28/03/1985

J'ai la forte impression que Sirius va être absolument insupportable.
Bien que n'étant pas très fan des Mrpeg et du couple Sev/Rem's, je sens que je vais lire cette fic avec plaisir!

Julielal · 21/07/1989

Parfait, j'ai traduit 2 chapitre déjà, je te les envoie!
_________________
I loooooove Mozart! (Leon)
Strange women lying in ponds and distributing swords is no basis for a system of government! Help! Help!I'm being repressed!(Sacré Graal)
Jésus était juif. La preuve, il a vécu chez ses parents jusqu'à 33 ans et il était persuadé que sa mère était une sainte (Woody Allen)
My point is: he's clearly overreacting.(The fellowship of the Ring)

Lirius · Posted: Sun 12 Aug 2007 - 12:47 Post subject: Revenge

Au fait, elle est de quel rating ?
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Julielal · 21/07/1989

L'auteur appelle ça G, ça doit correspondre à K ou K+ au pire. Il doit y avoir un ou deux jurons, et encore...
_________________
I loooooove Mozart! (Leon)
Strange women lying in ponds and distributing swords is no basis for a system of government! Help! Help!I'm being repressed!(Sacré Graal)
Jésus était juif. La preuve, il a vécu chez ses parents jusqu'à 33 ans et il était persuadé que sa mère était une sainte (Woody Allen)
My point is: he's clearly overreacting.(The fellowship of the Ring)

Lwella · 28/03/1985

Je suis absolument fort gênée car j'ai eu la surprise de découvrir en MP, les deux premières parties de The Rescue que Julie m'avait envoyé, alors qu'il ne m'avait pas semblé avoir dit que j'étais OK pour la bêta lecture.

J'ai donc relu le message que j'ai posté ici et en effet, ça pouvait prêter à confusion!

J'aurai adoré corriger cette fic mais disons qu'en ce moment, j'ai pas trop la tête à ça.

Donc si personne ne se propose bientôt, je te l'envoie Liri?
Parce que si j'ai bien compris Julie va être occupée dans les prochains jours.

Julielal · 21/07/1989

J'ai demandé à Liri de la faire (steuplééééééé), donc pas de panique. Mais du coup je me sens un peu quiche de t'avoir envoyé ça, j'aurais dû mieux lire ton message Lwella!
_________________
I loooooove Mozart! (Leon)
Strange women lying in ponds and distributing swords is no basis for a system of government! Help! Help!I'm being repressed!(Sacré Graal)
Jésus était juif. La preuve, il a vécu chez ses parents jusqu'à 33 ans et il était persuadé que sa mère était une sainte (Woody Allen)
My point is: he's clearly overreacting.(The fellowship of the Ring)

Lirius · Posted: Sun 12 Aug 2007 - 17:25 Post subject: Revenge

j'ai tout reçu, Julie, aucun problème fier

_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Julielal · 21/07/1989

(soupire de soulagement)
Merciiiii, tu m'enlève une épine du pieds là. Plutôt une branche d'ailleurs! J'en suis à la moitié du chapitre 4, mais ça attendra un peu, j'ai une flèmite aigüe et des cartons à porter!
_________________
I loooooove Mozart! (Leon)
Strange women lying in ponds and distributing swords is no basis for a system of government! Help! Help!I'm being repressed!(Sacré Graal)
Jésus était juif. La preuve, il a vécu chez ses parents jusqu'à 33 ans et il était persuadé que sa mère était une sainte (Woody Allen)
My point is: he's clearly overreacting.(The fellowship of the Ring)

Lwella · 28/03/1985

Franchement ne t'excuses pas parfait

C'est moi qui me suis mal fait comprendre!

Mais sinon, j'aurai au moins le privilège de lire les 2 premiers chapitres en avant-première et ça c'est pas négligeable clin d'oeil