La Team des Patacitrouilles Yaoistes

Lirius · Posted: Tue 2 Oct 2007 - 16:02 Post subject: Mercury

Comme je l'ai déjà dit sur mon blog, j'ai eu l'autorisation de traduire le tout nouveau one-shot de Cheryl Dyson ^^

Auteur : Cheryl Dyson
Couple : Harry/Draco
Statut : complète
Chapitre : 1
Rating : M - scène de lemon !
Genre : Romance - humour
Mots : 4 956

La traduction n'est absolument pas commencée ^^" Et je ne pense pas la commencer tout de suite, mais si quelqu'un est intéressé pour la bêta-lecture, il (elle) peut se manifester dès maintenant ^^
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Keira Snape · 21/12/1990

Si tu n'as encore personne, je me propose avec plaisir happy

_________________
Fan officiel des Severus/Harry <3

Lirius · Posted: Tue 2 Oct 2007 - 19:16 Post subject: Mercury

Marchiii

Corriger un lemon ne te dérange pas, au moins ? ^^
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Keira Snape · 21/12/1990

non, j'en lis assez souvent ( pour pas tout TOUT le temps lol) coeur

_________________
Fan officiel des Severus/Harry <3

Lirius · Posted: Tue 2 Oct 2007 - 19:22 Post subject: Mercury

Oki ! Dès que j'ai fini la traduction, je te l'envoie ! Et je te tiens au courant de l'avancée de la traduc par MP ^^
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Keira Snape · 21/12/1990

Oki, mais prend ton temps parfait

_________________
Fan officiel des Severus/Harry <3

Lirius · Posted: Tue 9 Oct 2007 - 16:55 Post subject: Mercury

Je donne des petites nouvelles ^^ La traduction a du mal à avancer ^^" Je n'ai pas énormément le temps en ce moment, et comme je l'ai dit sur mon blog, nous sommes en train de monter d'autres projets avec Pad', donc ça me prend pas mal de temps ^^ Et je dois finir la correction du test de traduction d'Elana, aussi (je ne t'ai pas oublié, au cas où tu te poserais la question ^^).

Voilà voilà voilà...Mais je vais essayer d'avancer le plus rapidement possible quand même ^^
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Lirius · Posted: Sun 21 Oct 2007 - 08:37 Post subject: Mercury

La traduction est terminée et je viens de l'envoyer à Keira coeur

_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Keira Snape · 21/12/1990

Je l'ai bien reçu, je commence le beta cette après-midi happy

_________________
Fan officiel des Severus/Harry <3

Lirius · Posted: Wed 24 Oct 2007 - 17:42 Post subject: Mercury

Marchiiiiiiiiiiiiiiii bisous

Je l'ai posté sur le fofo, et elle sera postée certainement la semaine prochaine sur le compte commun ffnet ^^
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]