La Team des Patacitrouilles Yaoistes

Lirius · Posted: Fri 7 Sep 2007 - 20:12 Post subject: Rain and Chocolate

Et une nouvelle traduction ^^

Titre : Rain and Chocolate
Auteur : Cheryl Dyson coeur

Couple : Harry/Draco
Statut : complète
Chapitre : 1
Rating : T
Genre : Romance
Mots : 1 623

Je n'ai pas encore entamé la traduction, mais si ça intéresse une bêta de la relire, je suis preneuse coeur

_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Lwella · 28/03/1985

Si personne ne se propose, moi je suis preneuse. Surtout si c'est un OS!

Lirius · Posted: Tue 18 Sep 2007 - 15:27 Post subject: Rain and Chocolate

Je donne des petites nouvelles ^^ La traduction n'avance pas vraiment toussote

Donc ne t'inquiète pas, Lwel', si tu n'as encore rien reçu c'est normal ^^ Je n'ai même pas traduit deux paragraphes...mais je vais bientôt la finir parfait

(enfin, j'espère ! ^^").
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Lwella · 28/03/1985

Et moi qui pensais avoir pleins de fics à corriger dans le train! Sid' et toi, réduisez mes espoirs à néant!
pleure

Enfin ce n'est pas grave, prend ton temps et fait nous une super traduction comme d'habitude et puis moi, comme ça, j'essaie d'avancer sur ma fic rire

Lirius · Posted: Sat 22 Sep 2007 - 14:06 Post subject: Rain and Chocolate

J'ai fini la traduction chante danse

Je te l'envoie à ton retour, Lwel' ! bisous

_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Lwella · 28/03/1985

Je suis reviendue donc tu peux me l'envoyer quand tu veux, sachant que comme pour Don't hide from me, je ne pourrai m'en occuper qu'à partir de ce week-end.

Lirius · Posted: Sat 6 Oct 2007 - 13:39 Post subject: Rain and Chocolate

Marchi pour toutes tes corrections, Lwel' coeur

_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]