La Team des Patacitrouilles Yaoistes

Lirius · Posted: Mon 4 Jun 2007 - 11:02 Post subject: Présentation du projet

Le Projet

Le projet du forum est simple : traduire les meilleures fics slash anglaises, espagnoles, italiennes ou même allemandes, pour les faire découvrir au public français.

Comment va-t-on s'organiser pour le réaliser ?

Très simplement ^^ : les traducteurs devront tout d'abord demander l'autorisation aux auteurs de traduire leur(s) fic(s) (nous ne devrions normalement pas avoir à le préciser, mais sait-on jamais...). Une fois l'autorisation obtenue et la traduction terminée, ils devront obligatoirement faire relire leur travail à un bêta-lecteur (= correcteur) de la Team des Patacitrouilles Yaoistes. Celui-ci devra ensuite renvoyer la traduction au traducteur, et ce dernier n'aura alors plus qu'à la poster sur le forum. Les admins se chargeront de la poster sur le compte commun ffnet.

Comment devenir traducteur ou bêta ? (En clair, comment rejoindre l'équipe ?)

Rien de plus simple : il vous suffit d'aller dans le forum "Rejoindre l'équipe" et de faire le ou les tests qui vous sont proposés, puis de nous les envoyer content

Ca nous permettra de voir comment vous vous débrouillez ^^

Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à vous inscrire ^_________^ et si vous voulez en savoir plus, contactez-nous par mail : team-trad-fic@hotmail.fr
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]