La Team des Patacitrouilles Yaoistes Forum Index La Team des Patacitrouilles Yaoistes
Bienvenue sur ce forum =) Le but ? Faire découvrir aux français des fanfics étrangères en les traduisant ! N'hésitez pas à nous rejoindre : on ne mord pas, promis ;)
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Holding Hands With The Enemy
Goto page: <  1, 2
 
Post new topic   Reply to topic    La Team des Patacitrouilles Yaoistes Forum Index -> Les traductions -> Les Harry/Draco
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Ce'Nedra
Lecteur
Lecteur

Offline

Joined: 01 Dec 2007
Posts: 52
Sexe: Féminin
14/09/1987
Âge: 2O
Localisation: quelque part à Riva
Vierge (24aoû-22sep) 兔 Lapin
Patacitrouilles: 64
Moyenne de Patacitrouilles: 1.23

PostPosted: Sun 22 Jun 2008 - 14:13    Post subject: Holding Hands With The Enemy Reply with quote

Tout pareil, la fic est mimi, mais on a tellement l'habitude de les voir vers 17 ans qu'on en oublie que la ils n'en n'ont que 13.
On aimerais bien voir une suite, comment leur histoire va évoluer et tout!
Harry n'a pas l'air de comprendre tout ce qu'il lui arrive... mais on espère et imagine une suite heureuse! (même avec Sirius)

Bravo a l'auteur et a Lirius, merci pour ce cadeau!

Bizz
_________________
aime pas la médecine!!
c'est la vie pas le paradis
Back to top
Visit poster’s website MSN
Lirius
Adminirius - Hiroki <3
Adminirius - Hiroki <3

Offline

Joined: 03 Jun 2007
Posts: 4,304
Sexe: Féminin
Âge: 19
Localisation: ici bien sûr ! ^^
Vierge (24aoû-22sep) 龍 Dragon
Patacitrouilles: 4,987
Moyenne de Patacitrouilles: 1.16

PostPosted: Sun 22 Jun 2008 - 19:52    Post subject: Holding Hands With The Enemy Reply with quote

Pour l'âge, Pad' m'a fait exactement la même remarque en corrigeant la fic ^^ Les voir à 13 ans, c'est rare, surtout dans une fic yaoi ^^

Harry a l'air un peu côté de la plaque, c'est vrai, mais il profite quand même du moment ^^ Enfin, c'est vrai qu'à chaque fois, c'est Draco qui prend l'initiative (il noue leurs doigts, il lui prend la main sous la table). C'est trop mignon coeur

Merci beaucoup pour ta review, Ce'Nedra ! bisous
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]
Back to top
Visit poster’s website MSN
Disty
Lecteur
Lecteur

Offline

Joined: 26 Feb 2008
Posts: 44
Sexe: Féminin
28/11/1990
Âge: 17
Sagittaire (22nov-21déc)
Patacitrouilles: 100
Moyenne de Patacitrouilles: 2.27

PostPosted: Fri 4 Jul 2008 - 13:08    Post subject: Holding Hands With The Enemy Reply with quote

Mignon comme tout! J'aime. Tout plein de douceur, sympa. Un bon petit OS sans prétention.
Comme vous l'avez déjà souligné c'est bien que l'auteur ait tenté de garder les réactions d'adolescents de 13 ans, parce que j'ai parfois lu des fics se déroulant durant le même livre où les personnages ont des comportements de personnes de 17/18 ans ("PWP" entre Harry et Draco qui se déroulent pendant leur troisième année, par exemple) ce qui est jamais vraiment crédible.

Merci! :)
Back to top
Lirius
Adminirius - Hiroki <3
Adminirius - Hiroki <3

Offline

Joined: 03 Jun 2007
Posts: 4,304
Sexe: Féminin
Âge: 19
Localisation: ici bien sûr ! ^^
Vierge (24aoû-22sep) 龍 Dragon
Patacitrouilles: 4,987
Moyenne de Patacitrouilles: 1.16

PostPosted: Sat 5 Jul 2008 - 08:51    Post subject: Holding Hands With The Enemy Reply with quote

A 13 ans, qu'ils se fassent des petits bisous, je veux bien, mais aller jusqu'au PWP, faut le faire quand même O_o

Bref, merci beaucoup pour ta review, Disty ! bisous Je suis ravie que la fic t'ait plue coeur
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]
Back to top
Visit poster’s website MSN
krassnaia
Lecteur
Lecteur

Offline

Joined: 07 Jul 2008
Posts: 66
Sexe: Féminin
27/01/1993
Âge: 15 ans
Localisation: 36000
Verseau (20jan-19fev) 鷄 Coq
Patacitrouilles: 86
Moyenne de Patacitrouilles: 1.30

PostPosted: Mon 7 Jul 2008 - 15:43    Post subject: Holding Hands With The Enemy Reply with quote

Une belle histoire ^^

J'aime ce côté de Draco protecteur et attentioné ^^

Je sais c''est assez OOC mais bon j'aime quand même content

Mercii beaucoup pour cette traduction !!!
_________________
Krassnaia yaoiste confirmé xD
Back to top
AIM MSN
Lirius
Adminirius - Hiroki <3
Adminirius - Hiroki <3

Offline

Joined: 03 Jun 2007
Posts: 4,304
Sexe: Féminin
Âge: 19
Localisation: ici bien sûr ! ^^
Vierge (24aoû-22sep) 龍 Dragon
Patacitrouilles: 4,987
Moyenne de Patacitrouilles: 1.16

PostPosted: Thu 17 Jul 2008 - 17:10    Post subject: Holding Hands With The Enemy Reply with quote

Tu les as trouvé OOC ? Je les ai trouvé plutôt bien respectés, moi, personnellement ^^

Merci beaucoup pour ta review ! bisous
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]
Back to top
Visit poster’s website MSN
Maliviia
Lecteur
Lecteur

Offline

Joined: 26 Aug 2007
Posts: 180
Sexe: Féminin
31/10/1993
Âge: 14 ans
Localisation: Seine et Marne
Scorpion (23oct-21nov) 虎 Tigre
Patacitrouilles: 191
Moyenne de Patacitrouilles: 1.06

PostPosted: Sun 24 Aug 2008 - 21:01    Post subject: Holding Hands With The Enemy Reply with quote

J'ai adoré cet OS même si j'aurais préférè avoir une fin un peu plus développée...

Bravo à toi Liri' et à toi aussi Padfoony coeur
_________________
Bonne rentré à toutes
Back to top
MSN
Lirius
Adminirius - Hiroki <3
Adminirius - Hiroki <3

Offline

Joined: 03 Jun 2007
Posts: 4,304
Sexe: Féminin
Âge: 19
Localisation: ici bien sûr ! ^^
Vierge (24aoû-22sep) 龍 Dragon
Patacitrouilles: 4,987
Moyenne de Patacitrouilles: 1.16

PostPosted: Mon 25 Aug 2008 - 15:59    Post subject: Holding Hands With The Enemy Reply with quote

Merci beaucoup pour ta review ! coeur bisous

Comme je l'ai dit (il me semble), je préfère qu'il ne se passe rien entre eux. Ca aurait été trop...bizarre. Ils n'ont que 13 ans au moment de la fic, ça aurait été OOC de les voir aller plus loin, je trouve ^^
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]
Back to top
Visit poster’s website MSN
Ginlyzee
Bêta-reader
Bêta-reader

Offline

Joined: 30 Jul 2008
Posts: 548
Sexe: Féminin
14/06/1989
Âge: 19 ans
Localisation: Là où je ne veux pas être...
Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent
Patacitrouilles: 580
Moyenne de Patacitrouilles: 1.06

PostPosted: Wed 27 Aug 2008 - 18:52    Post subject: Holding Hands With The Enemy Reply with quote

C'est vrai qu'elle magnifique! ^^

J'adore la façon qu'à Draco de réconforter Harry. Le simple geste d'entrecroiser ses doigts avec ceux d'Harry... Un peu comme pour lui faire savoir qu'il sera toujors là... Beaucoup plus délicat que les réactions de Ron et Hermione qui lui rapelle qu'il risque sa peau tout le temps.
J'adore aussi pendant le cour de potion. Draco qui lui prend la main sous la table et qui fait style *non, non, je ne prends pas la main de Harry Potter sous mon pupitre en plein cours potion pourquoi?* je trouve ça trop mignon ^^

Et Harry! Il est trop à la masse. Lui aussi il fait semblant de tout! Je trouve la dernière phrase particulièrement assassine "Harry fit semblant de ne pas aimer ça, également." C'est la phrase qui me fait un choc quand je la lis. Un espèce de coup au coeur... Comme une chuute particulièrement brutale... Enfin, c'est une sentation assez bizarre et un sentiment quasi impossible à décrire ^^

Bref! J'adore cette fic et je la mettrait bien dans mes favoris mais ici, il n'y en a pas et dans ffnet, elle n'est même pas mentionnée! Ya marqué nul part que vous l'avez traduit! Inadmissible! Bouh! en colère
_________________
You can dance, go and carry on
Till the night is gone
It's time to go
If he asks if you're all alone
Can he take you home
You must tell him no

Cause don't forget who's taking you home
And in whose arms you gonna be
So, darlin', save the last dance for me
Back to top
Lirius
Adminirius - Hiroki <3
Adminirius - Hiroki <3

Offline

Joined: 03 Jun 2007
Posts: 4,304
Sexe: Féminin
Âge: 19
Localisation: ici bien sûr ! ^^
Vierge (24aoû-22sep) 龍 Dragon
Patacitrouilles: 4,987
Moyenne de Patacitrouilles: 1.16

PostPosted: Fri 29 Aug 2008 - 11:39    Post subject: Holding Hands With The Enemy Reply with quote

Mort de Rire C'est clair, j'adore la manière dont l'auteur a représenté Ron et Hermione, ils sont exactement comme ça dans les livres, vachement réconfortants ^^"

Pour la dernière phrase, ça m'a fait bizarre aussi quand je l'ai lue. Ca casse un peu le truc, mais en même temps, c'est plus réaliste qu'un baiser, je trouve. Donc même si ça laisse une impression un peu étrange quand on finit la lecture, j'ai beaucoup aimé ^^

Je plaide coupable pour ffnet >.< J'ai pris du retard dans la publication des traductions sur ffnet avec les vacances, mais je vais me rattraper ^^ Et cette fic-ci sera la prochaine publiée ^^

Merci beaucoup pour ta review ! bisous
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]
Back to top
Visit poster’s website MSN
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    La Team des Patacitrouilles Yaoistes Forum Index -> Les traductions -> Les Harry/Draco All times are GMT + 1 Hour
Goto page: <  1, 2
Page 2 of 2

 
Jump to:  

Index | Create my own forum | Support forum | Forum directory | Legal notices | Report a violation
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
trevorj :: theme by ~// TreVoR \\~