La Team des Patacitrouilles Yaoistes

Padfoony · Posted: Mon 2 Jun 2008 - 19:22 Post subject: The same coin (HPSS)

Merci de nous tenir au courant ^^
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.
Go To Sleep - DMX ft. Eminem

Yumiko · 19/06/1983

La deuxième partie est traduite et corrigée ^^ Elle devrait bientôt arriver!
_________________

Rongeusemagique · 14/04/1992

Passe en coup de vent ! ^^

Hi ! Je tenais juste à féliciter EmilieK de sa traduction ! C'est vraiment un très gros travail qu'elle fait ! J'ai lu les deux premiers chapitres sur FF.net, et whouah ! happy

Sinon, j'aurais voulu lui demander si elle pouvait donner le lien de la fic en Anglais..
Je l'ai cherché sur FF.net, mais rien n'y fait ! ^^
Voilà ! Merci d'avance !

Lirius · Posted: Wed 20 Aug 2008 - 14:24 Post subject: The same coin (HPSS)

Le lien est disponible sur notre profil ffnet clin d'oeil

(Et je précise également que la fic anglaise n'est pas publiée sur ffnet, d'où le fait que tu ne l'aies pas trouvée).
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Rongeusemagique · 14/04/1992

Merci bien ! Bisous

Je suis sûre que je suis déjà passée devant le lien... ( Brave bête

)

Padfoony · Posted: Sun 7 Sep 2008 - 14:43 Post subject: The same coin (HPSS)

Avancement de la traduction :

Le message demandant des nouvelles de la traduction a été envoyé et lu. Cependant, aucune réponse ne m'a été fourni. Je ne vais pas passer tout mon dimanche à attendre un simple petit mail de deux lignes (à peine). Donc pas de nouvelles de l'avancement de cette traduction cette semaine.

(Ca commence bien, le nouveau système, hein ?)

[Edit de Matt' : on va encore te reprocher d'être miiichante, Paddy, pas bien ! :p (j'fais un copier/coller vu que t'en as fait aussi. /me est docile)]
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.
Go To Sleep - DMX ft. Eminem

Padfoony · Posted: Wed 10 Sep 2008 - 09:58 Post subject: The same coin (HPSS)

Avancement de la traduction, bis :

Nombre de pages du chapitre original : 17.

Statut de la traduction : 3 pages.

Merci Emilie pour ces nouvelles ! content

[mdr Matt']
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.
Go To Sleep - DMX ft. Eminem

Padfoony · Posted: Sun 21 Sep 2008 - 16:55 Post subject: The same coin (HPSS)

Avancement de la traduction

Le message demandant des nouvelles de la traduction a été envoyé et lu. Cependant, aucune réponse ne m'a été fourni. Donc pas de nouvelles de l'avancement de cette traduction cette semaine.
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.
Go To Sleep - DMX ft. Eminem

Padfoony · Posted: Sun 28 Sep 2008 - 15:04 Post subject: The same coin (HPSS)

Avancement de la traduction

Emilie (la traductrice, pour celles qui ne suivent pas) rencontre d'importants problèmes informatiques. Et un cruel manque de temps. Donc pas de nouvelles de la traduction cette semaine, ni la semaine prochaine. Nous verrons ça dans deux semaines.

Merci Emilie d'avoir prévenu ^^
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.
Go To Sleep - DMX ft. Eminem