La Team des Patacitrouilles Yaoistes

Lirius · 15/09/1988

Pad' m'a chargée de vous dire que le chapitre 4 était en cours de bêta-lecture et que la traduction du 5 est pratiquement terminée ^^
_________________
On quitte l'enfance lorsqu'on achète les céréales pour leur goût plutôt que pour le jouet en cadeau.

Padfoony · Posted: Wed 5 Sep 2007 - 19:06 Post subject: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black

Merci Liri bisous

Le chapitre 5 est en cours de bêta-lecture, et la traduction des chapitres 6 et 7 est terminée (j'ai traduit le plus possible avant la rentrée ^^).
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.
Go To Sleep - DMX ft. Eminem

Padfoony · Posted: Tue 25 Sep 2007 - 20:07 Post subject: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black

Le chapitre 5 est corrigé depuis le 19, je crois, et je le posterai dans la semaine (certainement demain). Lwella, je vois que tu es débordée en ce moment ^^ donc je t'enverrai le chapitre 6 ce week-end, mais ne te presse pas ^^
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.
Go To Sleep - DMX ft. Eminem

Padfoony · Posted: Tue 16 Oct 2007 - 18:26 Post subject: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black

Le chapitre 6 n'a toujours pas été envoyé ^^° J'ai repris la traduction, elle était vraiment déplorable toussote

Je vous tiens au courant ^^

Edit : Vous l'aurez compris, la traduction est en pause (temporaire), le temps que je passe mon bac ^^
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.
Go To Sleep - DMX ft. Eminem

Padfoony · Posted: Fri 18 Apr 2008 - 17:53 Post subject: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black

Je le redis encore une fois : la traduction est pour le moment en pause. Mais pas d'inquiétude, je la reprendrai une fois mon bac passé ^^
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.
Go To Sleep - DMX ft. Eminem

Lwella · 28/03/1985

La traduction peut attendre! Le bac, non! rire

Nous allons nous armer de patience^^