La Team des Patacitrouilles Yaoistes

Lirius · Posted: Sat 25 Aug 2007 - 10:19 Post subject: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black

Pad' m'a chargée de vous dire que le chapitre 4 était en cours de bêta-lecture et que la traduction du 5 est pratiquement terminée ^^
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Padfoony · Posted: Wed 5 Sep 2007 - 18:06 Post subject: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black

Merci Liri bisous

Le chapitre 5 est en cours de bêta-lecture, et la traduction des chapitres 6 et 7 est terminée (j'ai traduit le plus possible avant la rentrée ^^).
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.
Go To Sleep - DMX ft. Eminem

Padfoony · Posted: Tue 25 Sep 2007 - 19:07 Post subject: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black

Le chapitre 5 est corrigé depuis le 19, je crois, et je le posterai dans la semaine (certainement demain). Lwella, je vois que tu es débordée en ce moment ^^ donc je t'enverrai le chapitre 6 ce week-end, mais ne te presse pas ^^
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.
Go To Sleep - DMX ft. Eminem

Padfoony · Posted: Tue 16 Oct 2007 - 17:26 Post subject: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black

Le chapitre 6 n'a toujours pas été envoyé ^^° J'ai repris la traduction, elle était vraiment déplorable toussote

Je vous tiens au courant ^^

Edit : Vous l'aurez compris, la traduction est en pause (temporaire), le temps que je passe mon bac ^^
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.
Go To Sleep - DMX ft. Eminem

Padfoony · Posted: Fri 18 Apr 2008 - 16:53 Post subject: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black

Je le redis encore une fois : la traduction est pour le moment en pause. Mais pas d'inquiétude, je la reprendrai une fois mon bac passé ^^
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.
Go To Sleep - DMX ft. Eminem

Lwella · 28/03/1985

La traduction peut attendre! Le bac, non! rire

Nous allons nous armer de patience^^

Padfoony · Posted: Tue 8 Jul 2008 - 10:47 Post subject: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black

Mon bac terminé, mon inscription à l'université remplie, je peux enfin reprendre la traduction ^^

Une petite question quand même, Lwella : tu veux continuer la bêta de la fic seule, ou tu préfères continuer à faire un chapitre sur deux (et on cherchera alors une autre bêta) ?
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.
Go To Sleep - DMX ft. Eminem

Lwella · 28/03/1985

Bonne nouvelle Pad'!
Pour la relecture, pas de souçi, je peux faire tous les chapitres, mais si quelqu'un d'autre veut se lancer dans la bêta-lecture, ça ne me dérange pas.

Malicia Lupin · 14/09/1991

Et bien, moi je suis d'accord pour faire la bêta de la fic.
Mais, parce qu'il y en a un, mais je viens seulement de faire le test. Donc, si j'ai réussi fleur

, je le ferai savoir, si je n'ai pas réussi également. pleure

Mais si tu as besoin de quelqu'un, je suis là! happy

Bisous et bonne chance quand même pour la traduction, si par malheur, j'ai pas réussi le test, sache que je lirai quand même cette fic que j'adore! embrasse

_________________
Derrière chaque grand homme, se cache une femme forte.

Lwella · 28/03/1985

Merci de te proposer Malicia Lupin joyeux

Sachant que nos 2 admins sont en vacances, je pense que tu auras ta réponse à la fin août.
Mais sache que pour Subtely, je suis prête à continuer la correction toute seule. Peut-être préfèrerai tu avoir pour 1ère correction un OS ou alors une fic que tu suit depuis le début?
Enfin de toute façon, on en reparlera avec nos admins! clin d'oeil

PS: et tu comptes allez te présenter j'espère amused

Malicia Lupin · 14/09/1991

Ouais, en parlant de ça, j'ai pas trop compris le truc de se présenter, y a quelqu'un qui peut l'expliquer?
_________________
Derrière chaque grand homme, se cache une femme forte.

Lirius · Posted: Tue 29 Jul 2008 - 09:26 Post subject: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black

Totalement HS, donc je supprimerai les messages par la suite ^^ : pour te présenter, tu vas dans la section "Présentation des membres", tu cliques sur "nouveau" et tu écris ton message de présentation ^^ Si tu ne sais pas quoi dire, il y a des fiches à disposition ^^

Pour le test, je confirme, pas de réponse avant début septembre. J'enverrai tout de même ton test par mail à Pad', mais je promets pas une réponse dans les semaines à venir ^^'
_________________
Y a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
C'est l'ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l'impuissance pour la plus triste des chorales
Mais faut pas se mentir, la vie c'est aussi la guérison
Après la foudre, prends-toi en main et redessine ton horizon.
[Grand Corps Malade]

Padfoony · Posted: Mon 1 Sep 2008 - 10:38 Post subject: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black

Euh...oui, ne pas s'avancez en se proposant comme ça alors que l'on n'a toujours pas reçu la correction du test. Parce qu'après c'est moi qui suis mal à l'aise si je te refuse l'entrée dans l'équipe baka

Une petite news : le chapitre 6 est prêt. Me reste plus qu'à le lire une dernière fois, et à l'envoyer à Lwella.
_________________
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep, ain't gonna breathe, til I see, what I wanna see.
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt, permanently. You just being hurt, for me, it just wouldn't be sufficient enough.
As long as we breathe, I don't ever see either of us coming to terms, where we can agree.
Go To Sleep - DMX ft. Eminem

Malicia Lupin · 14/09/1991

Oui, je sais, c'est pour ça que j'ai bien précisé dès le début que ce n'était pas sûr. heu...^^°

Reste plus qu'à attendre les résultats. Et ma proposition tient toujours (au cas où), je ne change pas d'avis comme ça!
_________________
Derrière chaque grand homme, se cache une femme forte.

Lwella · 28/03/1985

J'ai bien reçu le chapitre 6 (merci Pad' :-)

)
Alors j'ai pour projet de relire les chapitres précédents afin de bien me remettre dedans, et la correction suivra rapidement je pense.